彼女は手紙に近くまたお便りしますと付け加えた。

tbd

She added in her letter that she would write again soon.

彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。

tbd

I must hasten to add that I do not mean to blame him.

彼はパーティーが楽しかったと付け加えた。

tbd

He added that he had a wonderful time at the party.

彼はそんなことは信じないと付け加えた。

tbd

He added that he didn't believe it.

彼はお腹がすいていると付け加えた。

tbd

On top of everything else, he added that he was hungry.

彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。

tbd

It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.

伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。

tbd

The last part of the legend was added later.

先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。

tbd

The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.

状況を改善するための提案を付け加えておきました。

tbd

I've added my recommendations to improve the situation.

時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。

tbd

As time went on, rules were added to the game to make it safer.