私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。

tbd

I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen.

我十四岁的时候，父亲死于蛛网膜下出血。

「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」

tbd

"What is your relationship to him?" "I'm his father."

例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。

tbd

For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.

来週、忘れずに父に会って下さい。

tbd

Please remember to see my father next week.

夕食後、父はジョギングに出かけた。

tbd

My father went jogging after dinner.

本当のことを言うと、私はお前の父ではない。

tbd

To tell the truth, I am not your father.

To tell the truth, I'm not your father.

僕は父の使いでそこに行った。

tbd

I went there on an errand for Father.

僕は父の顔を正確には覚えていない。

tbd

I don't remember my father's face accurately.

僕は日曜日に働かざるをえない父に同情する。

tbd

I feel for my father, who has to work on Sundays.

僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。

tbd

I borrowed my father's hammer to build a dog house.

I borrowed Father's hammer to build a dog house.