今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。

tbd

I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room.

結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。

tbd

As a result, we play ball inside on rainy days.

軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。

tbd

An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna.

この部屋の本は私の物ではありません。

tbd

The books in this room aren't mine.

部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？

tbd

Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?

人のいない部屋の照明をこまめに消す。

tbd

Take care to turn off lights in rooms when nobody's in them.

自宅を改築する際に、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けたんだ。

tbd

When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.

ポットとティーセットが乗った、小さなカートを押して、セイカちゃんが部屋に入ってきた。

tbd

Seika came into the room pushing a small cart with a pot and a tea set resting on it.

ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。

tbd

Incidentally, this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.

Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.

另外，这间房里面没有冷气设备之类的东西，有的只是一把团扇。

しかし部屋を整頓するのは面倒くさいし。

tbd

However, it's a pain putting the room in order.