彼は35年間自分の部族の酋長だった。

tbd

独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。

tbd

The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.

議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。

tbd

Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.

その部族は年中砂漠に住んでいる。

tbd

Those tribes inhabit the desert all year round.

その部族は祖先を崇拝している。

tbd

That tribe worships its ancestors.

その部族の民はその川沿いに住み着いた。

tbd

Members of that tribe settled along the river.

その部族のひとびとはその川沿いに定住した。

tbd

Members of the tribe settled down along the river.

これらの男たちはその部族で最も賢い人たちである。

tbd

These men are the wisest people of the tribe.

その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。

tbd

The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.