つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。

tbd

In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, will require alterations to be made in order to surmount them.

彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。

tbd

His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.

私は物理的な利益には関心がない。

tbd

I'm not interested in material gain.

I am not interested in material gain.

この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。

tbd

There is not a physical explanation for this phenomenon yet.