ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。

tbd

Here we explain about creating outlines of characters and paths.

文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意しました。

tbd

I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.

へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。

tbd

Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!

多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。

tbd

In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.

ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。

tbd

壁に書かれた文字を判読しようとした。

tbd

We tried to make out the letters written on the wall.

文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。

tbd

Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.

文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。

tbd

Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.

彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。

tbd

As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.

日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。

tbd

What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.

What is difficult about Japanese is the writing system.