聞き出す， 聞きだす， ききだす
1. to get (information) out of someone, to extract (information) from someone, to find out (through questioning)
2. to begin listening (to)
从某人那里套取（信息），从某人那里榨取（信息），通过询问查明（情况）；开始听（某人/某事）
思い切って聞き出せない、弱腰な僕。
tbd
That's me - the coward unable to muster his courage and find out the truth.
That's me - the coward unable to screw up his courage and find out the truth.
[More...]
彼女はうまく彼から真実を聞きだした。
tbd
She succeeded in getting him to tell the truth.
She successfully got him to tell the truth.
She succeeded in drawing the truth from him.
她成功地从他口中得知了真相。
[More...]
私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
tbd
I charmed a secret out of her.
[More...]
私はその秘密を吉田さんからききだしました。
tbd
I got the secret out of Mr Yoshida.
[More...]
警察はその女から何も聞き出せなかった。
tbd
The police were unable to get anything out of the woman.
[More...]
刑事はウエイトレスの不意をついて真相を聞き出した。
tbd
The detective surprised the truth from the waitress.
[More...]
わたしはうまく秘密を聞き出した。
tbd
I succeeded in worming out the secret.
[More...]