平静を保てないと君は地位を失うことになるよ。

tbd

You will lose your position if you don't keep your temper.

彼は平静なようだったが実のところはとてもあがっていた。

tbd

He looked calm, but actually he was very nervous.

彼は徐々に平静を取り戻した。

tbd

He gradually recovered his temper.

彼はやがて平静に戻った。

tbd

He soon recovered his composure.

彼の平静さは本物というよりは見かけだけのものだ。

tbd

His calmness is more apparent than real.

大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。

tbd

He was calm in the face of great danger.

マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。

tbd

Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.

その怪我人はもう平静になった。

tbd

The injured man is now at rest.

しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。

tbd

The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.