彼は平然と取引をつぶしました。

tbd

He sank the deal without batting an eyelash.

彼はそのことに関して平然としていた。

tbd

He took it in his stride.

その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。

tbd

The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.