閉じ込める， 閉じこめる， 閉込める， とじこめる
1. to lock up, to shut up, to imprison
关住，关在里面；锁住
嵐で彼らは家の中に閉じ込められた。
tbd
A storm confined them to the house.
[More...]
幼児を子供部屋に閉じ込めておくのは残酷な行いである。
tbd
It is an act of cruelty to lock a small child in his room.
[More...]
目を覚ましてみると、彼は暗い部屋に閉じこめられていた。
他一醒，发现自己被关在黑屋子里了。
He awoke and found himself shut up in a dark room.
[More...]
彼女は部屋に閉じこめられた。
tbd
She was locked up in a room.
[More...]
彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
tbd
She shut the child in his room until he stopped crying.
[More...]
彼女はすばやく子猫を籠の中に閉じ込めた。
tbd
She quickly shut the kitten into a basket.
[More...]
彼女が押し入れの中を覗き込んだ時、彼がドアを閉め、彼女を真っ暗な押し入れに閉じ込めてしまったのでした。
tbd
When she looked, he shut the door and locked her into the totally dark closet.
[More...]
誰か出してくれよ。俺は閉じ込められているんだ。
tbd
Let me out, somebody. I'm locked in.
[More...]
船は氷に閉じ込められてしまった。
tbd
The ship was locked in ice.
[More...]
私は押入れに閉じ込められるのがこわかった。
tbd
I was afraid of being put into a closet.
[More...]