先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。

tbd

You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.

彼女は話す前に咳払いする癖がある。

tbd

She has a habit of coughing before she speaks.

彼女は人前に出るともじもじする癖がある。

tbd

She is in the habit of fidgeting in the presence of others.

彼女は子どものうそをつくくせを直そうとした。

tbd

She tried to break her child of the habit of lying.

彼女はかなり深酒をする癖がある。

tbd

She is given to drinking rather heavily.

彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。

tbd

She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.

彼女には長電話の悪い癖がある。

tbd

She has a bad habit of talking a long time on the phone.

彼女には誇張癖があるようだ。

tbd

It seems to me that she has a tendency to exaggerate.

彼女には古い手紙をとっておく癖があります。

tbd

She has a way of keeping old letters.

彼は彼の飲む癖を直した。

tbd

He was cured of his drinking habit.