片付ける， 片づける， かたづける
1. to tidy up, to put in order, to straighten up, to put away
2. to settle (problem), to clear (dispute)
3. to finish, to bring something to an end
4. to marry off (e.g. a daughter)
5. to do away with someone, to bump someone off
整理，归整，收拾，收好；解决(问题)，消除(纠纷)；完成，结束某事；嫁出(例如女儿)；除掉某人，干掉某人
母は娘にそのおもちゃを片づけるように言った。
tbd
The mother told her daughter to put those toys away.
[More...]
母は私にお皿を片付けるようにと言った。
tbd
Mother told me to put away the dishes.
My mother told me to put away the dishes.
[More...]
母、は食卓のものを片付けた。
tbd
Mother cleared away the table.
[More...]
片付けなければならないたくさんのゴミがある。
tbd
There's a lot of mess to clear up.
[More...]
服を片づけなさい。
tbd
Put your clothes away.
[More...]
部屋を片付けなさい。
tbd
Clean up the room.
Clean the room.
Put your room in order.
Clean up your room.
[More...]
部屋を片付けた後彼女は外出した。
tbd
After the room was tidied up, she went out.
[More...]
部屋をいそいでかたづけてほしいの。
tbd
I want you to put the room in order quickly.
[More...]
彼女は夕食後食卓の上を片付けた。
tbd
After supper, she cleared the table.
[More...]