いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。

tbd

This time, the same as always, I crammed at the last minute.

科学哲学を勉強したことがないのでカヴァイエスについても読んだことがない。

tbd

I've never studied scientific philosophy, so I haven't read about Caveilles either.

入学試験に落ちないように、彼女は一生懸命に勉強した。

tbd

为了入学考试合格，她拼命地学习。

She studied hard in order not to fail the entrance exam.

啓介さんは、このお屋敷で、ずっとお勉強しているんです。いわゆるホームスクーリングという形ですね。

tbd

Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right?

勤務時間内で余裕のある時にはＩＰ関連の勉強などができます。

tbd

You can study IP related material during work hours when you have time to spare.

佳子ががりがり勉強している。

tbd

Keiko is studying furiously.

もうっ、全然勉強が手につかないわよっ！！

tbd

Enough! I can't get any study done at all!

この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。

tbd

This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.

うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。

tbd

Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.

良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。

tbd

All you have to do is study hard to get into a good college.