僕の大失敗について君に弁明する義務はない。

tbd

I am not responsible to you for my blunder.

長期の欠席について彼に弁明を求めた。

tbd

We called him to account for his long absence.

私は君の行いについて弁明を聞きたい。

tbd

I shall want an explanation of your behavior.

君は自分の不始末をどう弁明するのか。

tbd

What account can you give of your misbehavior?

解決には時間がかかるという彼の弁明には誰も納得しなかった。

tbd

His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone.