募る， つのる
1. to become stronger, to grow in intensity, to grow violent, to become worse
2. to invite contributions, etc., to solicit help, participation, etc., to recruit (e.g. soldiers)
tbd
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
tbd
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
[More...]
高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
tbd
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented.
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied.
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
[More...]
社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
tbd
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.
[More...]
革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
tbd
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.
[More...]
つながれているという思いがつのった。
tbd
Thoughts of being trapped grew stronger.
[More...]
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
tbd
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
[More...]
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
tbd
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
[More...]
橋の建設の入札が募られた。
tbd
Bids were solicited for the building of the bridge.
[More...]
会社は退職者を募った。
tbd
The company appealed for people to take voluntary resignation.
[More...]
あなたへの愛はつのる。
tbd
I'm more in love with you.
[More...]