しょっちゅう
1. always, all the time, constantly, frequently, often
总是，一直，持续不断地，经常
秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
tbd
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.
[More...]
僕はしょっちゅう電車の中に傘を忘れてしまう。
tbd
I'm always leaving my umbrella on the train.
I am always leaving my umbrella on the train.
I always leave my umbrella on the train.
[More...]
父はしょっちゅう怒ってばかりいる。
tbd
My father is always getting angry.
[More...]
彼女は頭痛を訴える、それもしょっちゅうだ。
tbd
She complains about headaches often.
[More...]
彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。
tbd
She is always finding fault with her husband.
[More...]
彼女はしょっちゅうカッとなった。
tbd
She indulged in a fit of temper.
[More...]
彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
tbd
He got fired for making waves too often.
[More...]
彼はしょっちゅう私を訪れる。
tbd
He drops in on me very often.
[More...]
彼はしょっちゅう私にお金を借りていた。
tbd
He was constantly borrowing money from me.
[More...]
彼はしょっちゅう奥さんにプレゼントをしてばかりいる。
tbd
He is always giving presents to his wife.
[More...]