サービス
1. service, help, assistance, care, concern
2. discount, discounted item
3. free service, freebie, gift
4. service, utility, amenity, resource
5. (after-sales) service, servicing, (product) maintenance
6. service (e.g. in tennis), serve
服务；免费服务，礼物
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
tbd
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
[More...]
現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
tbd
We are currently working to restore normal service as soon as possible.
[More...]
このサービスは一時的にご利用いただけません。
tbd
This service is temporarily out of order.
[More...]
製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
tbd
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.
[More...]
介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
tbd
In order to make use of the nursing services covered by long-term care insurance, an authorization form indicating their necessity must be filled out.
[More...]
本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
tbd
Besides lending books, libraries offer various other services.
[More...]
彼女は支配人にサービスが悪いと苦情を言った。
tbd
She complained to the manager about the service.
[More...]
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
tbd
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
[More...]
日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
tbd
In Japan it is not customary to tip for good service.
[More...]
日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
tbd
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.
[More...]