本能に従うと道を誤ることが多い。

tbd

Instinct is often a poor guide.

防衛本能はどんな動物も生まれつきもっているものです。

tbd

The instinct of self-defense is inherent in any animal.

彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。

tbd

She's acting on instinct.

彼は闘争本能が強い。

tbd

He is possessed of a strong fighting instinct.

動物は本能のままに振る舞う。

tbd

Animals act on instinct.

生存本能はあらゆる生物に固有のものである。

tbd

The instinct for survival is inherent in every living thing.

生きようという本能は誰にも生まれつきそなわっている。

tbd

The instinct for survival is innate.

笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。

tbd

Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.

基本的な本能は消えることはない。

tbd

Fundamental instincts will not go away.

どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。

tbd

In making a decision, I rely not on logic but on instinct.