なくなる， 無くなる
1. to be lost (e.g. luggage), to be missing
2. to be used up, to be run out, to be exhausted, to be consumed, to be reduced to zero, to not occur any more
3. to disappear (e.g. pain), to be lost (e.g. a dream, confidence)
丢失（如行李），失踪；用完，耗尽；消失，迷失
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
tbd
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
[More...]
あ、もうテレカがなくなる・・。じゃあ、３０分後に。
tbd
Ah, the phone card's already running out.. See you in half an hour.
[More...]
娘をなくして、すっかり心の張りがなくなりました。
tbd
Losing my daughter has taken away my will to live.
[More...]
立身出世といったことは、最近でははやらなくなったね。
tbd
Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder.
[More...]
落石で村へ通じる唯一の道が通れなくなった。
tbd
Fallen rocks cut off the only access to the village.
[More...]
雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
tbd
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
[More...]
欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
tbd
Greed seems to have blinded his good judgement.
[More...]
有り金全部無くなってしまった。
tbd
All the money was gone.
[More...]
薬の効き目がだんだんなくなってきた。
tbd
The effects of the medicine were wearing off.
[More...]
薬がなくなったら来てください。
tbd
Come back again when you finish your medicine.
[More...]