立彬の日本語
111--[tbd]
無事, ぶじ
1. safety, security, peace, quiet 2. safely, without incident, successfully 3. good health 4. inaction, ennui
安全地
详情...           查看相关词条
雪道でアクシデントがなかったら、無事に帰って来れると思います。
tbd
If you don't have an accident on the snowy roads I think you should be able to get back safely.
[More...]
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
tbd
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
[More...]
また雨が降っている。2月の雪まつりは無事行えるだろうか。
tbd
It's raining again. I wonder if we will be able to have the February snow festival?
[More...]
コミックマーケット67にてコピー本販売。無事完売したので製本しました。
tbd
They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made.
[More...]
無事に便りなし。
tbd
No news is good news.
[More...]
無事だった乗客はほとんどいなかった。
tbd
There were few passengers who were safe.
[More...]
亡命者は無事に国境を越えた。
tbd
The refugee crossed the line safely.
[More...]
母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
tbd
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.
[More...]
飛行機は無事着陸した。
tbd
The aeroplane landed safely.
The airplane made a safe landing.
[More...]
彼女は自分が無事だと叫んだ。
tbd
She shouted that she was safe.
[More...]