企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。

tbd

Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.

明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。

tbd

The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.

明確にしなければならないのは次の４点である。

tbd

Four points need to be made.

明確な返事が欲しい。

tbd

Give me a definite answer.

明確な陳述をしていただけませんか。

tbd

Will you please make a specific statement?

明確すぎて証明を要しない。

tbd

It's so obvious we don't need proof.

明確さが一番大事です。

tbd

Clarity comes first.

貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。

tbd

Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.

彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。

tbd

It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.

彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。

tbd

He offered no specific explanation for his strange behavior.