足が遅い彼は、もちろんすでに2m差がついた。

tbd

He, being slow-footed, was of course already lagging two meters.

クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。

tbd

Of course, a license is needed to operate a crane.

不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。

tbd

There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.

もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。

tbd

Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.

勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。

tbd

Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.

私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。

tbd

Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.

「私も頂いていいですか」「ああ、勿論構わないよ、今日は会社持ちだからね」

tbd

"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."

朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。

tbd

Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.

もちろん冗談と思って彼は「あっそ」と流していましたけどかなり嫌だったそうです。ってゆうか冗談でもそんなこと言うな！

tbd

Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. I mean, just don't say things like that even as a joke!

オマエ、そりゃいくらなんでもボッタクリ過ぎだろ！６：４がいいとこだろうが。もちろん、６は俺な！

tbd

Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6:4 is more than enough. Of course I'm the '6'.