恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。

tbd

The lovers roamed around the fields in search of wild berries.

彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。

tbd

She said she was walking through the woods, looking for wild flowers.

私の趣味は野の花の写真を撮ることです。

tbd

我的业余爱好是拍野花的照片。

My hobby is taking pictures of wild flowers.

後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。

tbd

Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.

後は野となれ山となれ。

tbd

After us, the Deluge.

それは虎を野に放つようなものだ。

tbd

It is like letting a tiger run loose.

この野バラは甘い香りを放つ。

tbd

This wild rose gives off a sweet scent.

ここに野の花がたくさんある。

tbd

There are many wildflowers here.