ニワトリの赤く立派なトサカは性別や種類を見分けるときに役立っていると考えられている。

tbd

The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.

人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。

tbd

I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.

冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。

tbd

Refrigerators help to preserve food.

夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。

tbd

Moderate exercise in the evening helps induce sleep.

有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。

tbd

The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.

翻訳は母語をよりよく知るのに役立つ。

tbd

Translating helps us to know our mother tongue better.

平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。

tbd

Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.

文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。

tbd

Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.

彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。

tbd

The data in her paper serves to further our purpose.

彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。

tbd

The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.