マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。

tbd

Maria Callas was a famous opera singer.

このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。

tbd

This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.

この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。

tbd

This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.

先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。

tbd

The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.

来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。

tbd

By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.

翌朝、彼は村中で有名になっていた。

tbd

The next morning found him famous throughout the village.

有名作家はまたベストセラー書を著した。

tbd

The famous author created another best-selling book.

有名になったのでお高くとまっているんだよ。

tbd

He's letting his fame go to his head.

彼女は有名になった。

tbd

She became famous.

有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。

tbd

In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.