雄弁は銀、沈黙は金。
tbd
开口是银，沉默是金。
Speech is silver, silence is gold.
Speech is silver, silence is golden.
[More...]
雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
tbd
The eloquent scholar readily participated in the debate.
[More...]
彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
tbd
He is second to none in eloquence in the world of politics.
[More...]
彼はますます雄弁に話し始めた。
tbd
He spoke on more and more eloquently.
[More...]
彼はまあなんて雄弁な話し手なんでしょう。
tbd
What an eloquent speaker he is!
[More...]
彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
tbd
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
[More...]
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
tbd
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
[More...]
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
tbd
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
[More...]
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
tbd
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
[More...]
私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
tbd
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
[More...]