彼の話はあまりにも馬鹿げていたので誰も信じなかった。
tbd
His story was too ridiculous for anyone to believe.
[More...]
要するに、彼はあまりにも正直すぎた。
tbd
In short, he was too honest.
[More...]
余りにも多くの人が政治に無関心である。
tbd
Too many people are indifferent to politics.
[More...]
不幸はあまりにもひどく、読者は涙を抑えることが出来なかった。
tbd
The misery was too much for the readers to keep back their tears.
[More...]
彼女は余りにもおびえて口がきけなかった。
tbd
She was so scared that she couldn't speak.
[More...]
彼女は悲しさがあまりにも痛切で涙も出なかった。
tbd
Her grief was too acute for tears.
[More...]
彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。
tbd
She went in for too many events, and so won none.
[More...]
彼女はあまりにも多くのボーイフレンドを持つ。
tbd
She has too many boyfriends.
[More...]