余計， よけい
1. extra, more, too much, too many, excessive, superfluous, spare, surplus
2. unnecessary, needless, uncalled-for, unwanted, uninvited
3. all the more, even more
tbd
余計なことをして、すみません。
tbd
Sorry, that was none of my business.
[More...]
余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
tbd
The extra effort raised his blood pressure above normal.
[More...]
余計なお節介だ。
tbd
Go about your business.
[More...]
余計なことはするな。
tbd
别多管闲事。
It's none of your business!
None of your business.
[More...]
余計なおせっかいはよせ。
tbd
Attend to your own business.
[More...]
彼には弱点があるからかえってよけいに彼が好きだ。
tbd
I like him all the more for his weaknesses.
[More...]
私は黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。
tbd
She got all the more angry for my silence.
[More...]
私の事によけいな口出しをしないでくれ。
tbd
Don't meddle in my affairs.
[More...]
私が黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。
tbd
She got all the more angry because I kept silent.
[More...]
私が黙っていたので彼女は余計に腹をたててしまった。
tbd
She got all the more angry because I kept silent.
[More...]