金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。

tbd

If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.

文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意しました。

tbd

I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.

あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。

tbd

I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.

ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。

tbd

We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.

勤務時間内で余裕のある時にはＩＰ関連の勉強などができます。

tbd

You can study IP related material during work hours when you have time to spare.

旅行は私には余裕のない贅沢である。

tbd

Traveling is a luxury I cannot afford.

Traveling is a luxury I can't afford.

洋服を定期的に買う余裕はありません。

tbd

I don't earn enough money to buy clothes regularly.

余裕のある時にお金をいくらかとっておきなさい。

tbd

You should put aside some money when you can afford to.

僕は自転車を買う余裕がなかった。まして車なんて。

tbd

I could not afford to buy a bicycle, much less a car.

I couldn't afford to buy a bicycle, much less a car.

僕には車を持つ余裕がない。

tbd

I cannot afford to keep a car.

I can't afford to keep a car.