様子， 容子， ようす
1. state (of affairs), situation, circumstances
2. appearance, look(s), air, manner, behaviour, demeanor
3. sign, indication
状态；样子
彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
tbd
He walked on appearing to disregard the prostitute.
[More...]
いつもあかだらけで、食事も満足に与えられていない様子でした。
tbd
He was always filthy and looked like he wasn't given enough food.
[More...]
「ねこまっしぐら」というのは、飼い猫がエサに向かってまいしんする様子を表している。
tbd
The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy.
[More...]
様子から判断すれば、彼は兵士かもしれない。
tbd
Judging from his appearance, he may be a soldier.
[More...]
疲れた様子だね。私がハンドルを握ろうか。
tbd
You look tired. Shall I take the wheel?
[More...]
彼女は成績のことを心配している様子だった。
tbd
She looked worried about her school report.
[More...]
彼女は時間に迫られている様子で、しばしば壁の時計をちらりと見た。
tbd
She seemed pressed for time and often glanced at the clock on the wall.
[More...]
彼女は私の母の様子を聞いた。
tbd
She asked after my mother.
[More...]
彼女は私だと気づいた様子はなかった。
tbd
She didn't appear to recognize me.
[More...]
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
tbd
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
[More...]