石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。

tbd

It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.

未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。

tbd

The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.

言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。

tbd

Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.

先行詞がthis,that,these,thoseの場合はwhichを用いるのが普通です。

tbd

When the antecedent is this, that, these or those it is usual to use 'which'.

過去の動作については過去形を用います。

tbd

"Past tense" is used in connection with actions in the past.

話し手は例を用いてその理論を説明した。

tbd

The speaker illustrated the theory with examples.

例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。

tbd

For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.

法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。

tbd

The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.

文の初めには大文字が用いられる。

tbd

A capital letter is used at the beginning of a sentence.

彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。

tbd

He used water colors in short vertical brush-strokes.