彼はついに私の要望に従った。
tbd
He finally bent to my wishes.
He finally fulfilled my request.
He finally met my demands.
[More...]
当社はお客さまのご要望にお応えすることを第一に考えております。
tbd
Our company's first priority is meeting our customers' needs.
[More...]
私は彼の要望に応じるわけにはいかない。
tbd
I cannot comply with his request.
[More...]
残念ながら、御要望にはそいかねます。
很遗憾，我无法满足你的要求。
I am sorry, but I cannot meet your requirement.
[More...]
ご要望の通りにいたします。
tbd
We shall be pleased to comply with your request.
[More...]
ご要望に添えるようできるだけのことをしましょう。
tbd
I'll make every possible effort to meet your request.
[More...]
ご要望に従って私の写真を同封します。
tbd
In accordance with your request, I enclose a picture of myself.
[More...]
ご要望により地図を送ります。
tbd
A map is available upon request.
[More...]
ご要望には応じられません。
tbd
We can't meet your demands.
We cannot meet your demands.
[More...]
ご要望にお応えできずに申しわけありません。
tbd
We are sorry we are unable to accept your request.
[More...]