妹は要領が悪くて損ばかりしている。

tbd

My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.

彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。

tbd

He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.

私、幹事をやるのが初めてだから要領が悪いかもしれません。

tbd

This is the first time I've worked as a coordinator, so I may not have the hang of it yet.

この報告書は要領をえていない。

tbd

This report isn't to the point.