両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。

tbd

A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.

彼らは共通の利害によって結ばれている。

tbd

They are bound together by common interests.

彼は自分の利害に敏感である。

tbd

He is alive to his own interests.

彼の利害は私と一致しない。

tbd

His interests clash with mine.

日米の利害がこの点で衝突した。

tbd

Japanese and American interests clashed on this point.

従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。

tbd

The employees' interests are bound up with those of the corporation.

共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。

tbd

Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.

我々の利害は彼らの利害と衝突する。

tbd

Our interests conflict with theirs.

我々の利害は相反するようだ。

tbd

Our interests seem to conflict with each other.

この件は君の利害にも関わることだ。

tbd

The matter touches your interest.