大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。

tbd

I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.

友達の信頼を決して裏切るな。

tbd

Never betray the trust of your friends.

本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。

tbd

A true friend would not betray you.

本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。

tbd

一个真正的绅士不会出卖他的朋友。

A true gentleman never betrays his friends.

A true gentleman would not betray his friends.

彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。

tbd

She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back.

彼女は彼の信頼を裏切った。

tbd

She betrayed his trust.

彼女は自分を裏切ったとして夫を厳しく責めた。

tbd

She accused her husband of having been disloyal to her.

彼女は何年も夫を裏切ってきた。

tbd

She's been cheating on her husband for years.

彼女ははじめて友達を裏切った。

tbd

She betrayed her friends for the first time.

彼は友達を裏切るような人ではない。

tbd

He is the last person to betray his friends.