彼は生産率を良くする案を出した。

tbd

He put forward a plan for improving the rate of production.

日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。

tbd

The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.

日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。

tbd

Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.

日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。

tbd

A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.

賭け率２対１でレッズが勝つだろう。

tbd

The odds are two-to-one that the Reds win.

実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。

tbd

Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.

私たちは割引率についての意見が一致した。

tbd

We have agreed on the rate of discount.

四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。

tbd

A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.

The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.

今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。

tbd

The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.

高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。

tbd

A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.