立ち寄る， 立寄る， たちよる
1. to drop in (at), to drop by, to call at, to stop by, to stop off, to stop in
顺道拜访，顺路探望，临时造访，中途停留，顺路停留
お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
tbd
Please, by all means, drop in when you go shopping.
[More...]
先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、その旦那が顔を出した。
tbd
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.
[More...]
立ち寄り時間はどれくらいですか。
tbd
How long is the stopover?
[More...]
来週彼女のところに立ち寄るつもりだ。
tbd
I'm going to drop in on her next week.
[More...]
夕方会社にお立ち寄りください。
tbd
Drop by my office this evening.
[More...]
明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
tbd
I'll come by and pick you up tomorrow morning.
[More...]
必ず私の家に立ち寄りなさい。
tbd
Be sure to drop in at my house.
[More...]
彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
tbd
They dropped in at our house on their way from the movie.
[More...]
彼らはよく私の家にひょっこり立ち寄る。
tbd
They often drop in at my house.
[More...]
彼らはしばしば我々のところへ立ち寄る。
tbd
They often drop in to see us.
[More...]