駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。

tbd

They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.

彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。

tbd

As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.

話が退屈だったので彼らは一人また一人と立ち去って行った。

tbd

The speech was so boring that they went away one by one.

彼女は友人達とともに立ち去った。

tbd

She went off with her friends.

She left with her friends.

彼女は別れを告げずに立ち去った。

tbd

She walked away without saying good bye.

彼女は急に泣きながら立ち去っていった。

tbd

She broke away crying.

彼女は挨拶もせずに立ち去った。

tbd

She left without even saying good-bye to her friends.

彼女はすぐここを立ち去った。

tbd

She left here right away.

彼らは立腹してさっさと立ち去っていった。

tbd

They bundled off in anger.

彼らは立ち去る以外どうしようもなかった。

tbd

They had no choice but to leave.