立派， りっぱ
1. splendid, fine, handsome, elegant, imposing, prominent, impressive
2. praiseworthy, creditable, worthy
3. legal, legitimate, lawful
4. undeniable (e.g. crime), indisputable, solid
优秀，出色，杰出，卓越
ニワトリの赤く立派なトサカは性別や種類を見分けるときに役立っていると考えられている。
tbd
The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.
[More...]
省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
tbd
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.
[More...]
上司がいくら立派なことを言っても、部下は、見るところはちゃんと見ている。
tbd
However fine the words of the management, those working for them see what is to be seen.
[More...]
大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
tbd
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!
[More...]
立派な目的があれば、つらい仕事も楽しみになる。
tbd
A good purpose makes hard work a pleasure.
[More...]
立派な仕事をしたと彼を誉めた。
tbd
We commended him for his good work.
[More...]
ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
tbd
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.
[More...]
立派な羽が立派な鳥をつくる。
tbd
人要衣装，佛要金装。
Fine feathers make fine birds.
[More...]
母は立派に悲しみに耐えてきた。
tbd
My mother has borne her sorrow admirably.
[More...]