立腹， りっぷく
1. anger, offence, offense, rage, taking offense, taking offence
愤怒，冒犯，冒犯行为，暴怒，感到被冒犯
たとえあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
tbd
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.
[More...]
彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
tbd
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.
[More...]
彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。
tbd
She resented being called a coward.
[More...]
彼らは立腹してさっさと立ち去っていった。
tbd
They bundled off in anger.
[More...]
彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。
tbd
He resented being called a coward.
[More...]
彼はすぐに立腹する。
tbd
He is quick to take offense.
[More...]
鈴木さんはトムのいたずらにご立腹だ。
tbd
Mr. Suzuki is angry about Tom's prank.
[More...]
それにはどんな立派な人でも立腹するだろう。
tbd
It would provoke a saint.
[More...]
この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
tbd
I gathered from this letter that he was angry.
[More...]
この子供達をかまわないことに私は立腹している。
tbd
I'm angry at the neglect of these children.
[More...]