流行る， はやる
1. to be popular, to come into fashion
2. to be prevalent, to spread widely (e.g. disease), to be endemic
3. to flourish, to thrive
tbd
すごいわね。できてまだ間もない会社なのに店舗も多いし、流行ってるし。
tbd
Impressive isn't it? A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion.
[More...]
立身出世といったことは、最近でははやらなくなったね。
tbd
Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder.
[More...]
風邪がはやっている。
tbd
A lot of colds are going around.
[More...]
多分、今、流行っている病気でしょう。
tbd
It's probably the illness that's going around.
[More...]
色あせたジーンズは今でも流行っている。
tbd
Faded jeans are still in fashion.
[More...]
女の子の間で今、ジーパンが流行っている。
tbd
现在女生穿牛仔裤很流行。
Jeans are now in fashion among girls.
[More...]
若者の間で狩猟用ブーツがはやった。
tbd
It became popular among young people to wear hunting boots.
[More...]
今年はラテン音楽が流行ってきているらしい。
tbd
I hear Latin music is taking the music industry by storm this year.
[More...]
今年はビキニが流行ってるみたいね。
tbd
It seems that bikinis are "in" this year.
[More...]
今何が流行っていますか。
tbd
What is popular now?
[More...]