うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。

tbd

Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!

今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。

tbd

I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.