娘をなくして、すっかり心の張りがなくなりました。
tbd
Losing my daughter has taken away my will to live.
[More...]
彼女の悩ましげな姿を見て、彼はすっかり夢中になってしまいました。
tbd
After seeing her provocative body, he became obsessed with her.
[More...]
すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
tbd
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.
[More...]
冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
tbd
The cold wind chilled the traveler.
[More...]
夜がすっかり更けた。
tbd
The night was far advanced.
[More...]
目が覚めてみると、体はすっかり元気になっていた。
tbd
I awoke to find myself completely refreshed.
[More...]
目が覚めてみたら、体はすっかり元気になっていた。
tbd
I awoke to find myself completely refreshed.
[More...]
名前をすっかり忘れてしまいました。
tbd
I've completely forgotten your name.
I quite forget your name.
I've completely forgotten its name.
[More...]
彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
tbd
She is quite satisfied with her new job.
[More...]
彼女は私とすっかり同意見だったわけではない。
tbd
She didn't exactly agree with me.
[More...]