隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。

tbd

The neighbor popped his head up over the wall for a moment.

遠くの兄弟より、良き隣人。

tbd

Good neighbors are better than brothers and sisters who are far away.

A good neighbor is better than a faraway brother.

A good neighbour is better than a brother far off.

隣人を愛するのは我々のつとめだ。

tbd

To love our neighbors is our duty.

隣人は愛すべきである。

tbd

You ought to love your neighbors.

隣人は４人姉妹と猫１匹です。

tbd

My neighbors are four sisters and a cat.

隣人の鶏は自分の鶏にまさる。

tbd

My neighbor's chickens are better than mine.

My neighbor's hen is better than mine.

隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。

tbd

When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.

隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。

tbd

Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.

彼女は隣人のあらさがしばかりしている。

tbd

She is always finding fault with her neighbors.

彼女はとても愛想のよい隣人だ。

tbd

She is a most gracious neighbor.