朝夕は冷えるので服装などに注意したい。

tbd

It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.

ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。

tbd

Gelatine has the property of setting as it cools.

ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。

tbd

Hawaii, y'know, has a lot of houses with fireplaces, doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.

冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。

tbd

The cold wind chilled the traveler.

冷えたビールでも飲みながら話しましょう。

tbd

Let's talk over a cold beer.

冷えたビールがあればたまらないね。

tbd

A cold beer would hit the spot!

料理が冷えてます。

tbd

The food is cold.

料理が冷えてしまっている。

tbd

The food is cold.

夕べはひどく冷えた。

tbd

There was heavy frost last night.

氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。

tbd