彼女は私に冷淡だ。

tbd

She is cold to me.

彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。

tbd

He is clever, no doubt, but he is cold, too.

日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。

tbd

據說日本人對認識的人親切，對不認識的人卻是十分冷淡。

It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.

私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。

tbd

My speech was greeted with cold silence.