毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
tbd
Because I eat out every day, I miss home cooking.
[More...]
兵士たちは故国が恋しくてならなかった。
tbd
The soldiers ached for their homeland.
[More...]
彼女は故郷が恋しくてたまらなかった。
tbd
She was homesick.
She ached for home.
[More...]
彼は母が恋しかった。
tbd
He longed for his mother.
[More...]
彼は今でも故国を恋しく思っている。
tbd
He is still aching for his home.
[More...]
最初メグは、家が恋しかった。
tbd
At first, Meg was homesick.
[More...]
君の手料理がきっと恋しくなると思うよ。
tbd
I'll miss your cooking.
[More...]
家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。
tbd
I feel homesick when I remember my family.
[More...]
一人暮らしをしていると、お袋の味が恋しくなるよ。
tbd
Living on my own, I really miss my mom's cooking.
[More...]
一時間もあなたを恋しく思わないことはできない。
tbd
Barely an hour passes that I don't think about you with love.
Scarcely an hour goes by that I don't I think of you with love.
[More...]