連れる， つれる
1. to take (someone) with one, to bring along, to go with, to be accompanied by
带，领；带着(某人)同行，带去，一同前往，与之相伴
女性の乞食が５～６人の子どもをぞろぞろつれて物乞いをしていました。
tbd
A female beggar was begging with five or six children following along.
[More...]
付き人も連れずどこほっつき歩いてんですか。
tbd
Just where have you been loitering around without your attendants?
[More...]
下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
tbd
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.
[More...]
明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
tbd
I'll take my mother out in my new car tomorrow.
I will take my mother out in my new car tomorrow.
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.
[More...]
妹さんを連れておいでになってはどうですか。
tbd
What do you say to bringing your sister?
[More...]
父が車で連れて来てくれました。
tbd
My father brought me here by car.
[More...]
彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
tbd
It was no use trying to take her to the hospital.
[More...]
彼女は私を連れてキャンパスを案内してくれた。
tbd
She showed me around the campus.
[More...]
彼女は犬を連れて出かけた。
tbd
She went out with her dog.
[More...]
彼は彼女を連れてうちをたずねてきた。
tbd
He brought her to our place.
[More...]