「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。

tbd

The argument continues about the "white-collar exemption" that exempts specific white-collar workers from the "eight hours per day, 40 hours per week" working hours, as fixed by labour standards legislation.

彼らは労働時間の短縮を要求している。

tbd

They are demanding shorter working hours.

これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。

tbd

Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?