なまり， 訛り， 訛
1. accent (of one's speech)
2. dialect, provincialism, patois
3. corrupted form (e.g. of word), mispronunciation
口音（指说话时的）；方言，土话；变形词（如单词的变形形式）、发音错误
彼女は南部の出身である。それは彼女の言葉のなまりからわかったのだが。
tbd
She comes from the South, as I knew from her accent.
[More...]
彼女は外国なまりのある英語を話す。
tbd
She speaks English with a foreign accent.
[More...]
彼女には明らかなイギリスなまりがある。
tbd
She has a distinct English accent.
[More...]
彼は彼女のアイルランドなまりを真似るのが上手い。
tbd
He is good at imitating her Irish accent.
[More...]
彼は大阪出身だ、それは彼のなまりでわかるのだが。
tbd
He is from Osaka, as is shown by his accent.
[More...]
彼はフランス人だった。彼のなまりから分かったことだが。
tbd
He was a Frenchman, as I discovered from his accent.
He was a Frenchman. I could tell by his accent.
[More...]
彼はひどいドイツなまりで英語を話す。
tbd
He speaks English with a strong German accent.
[More...]
彼はドイツなまりの英語をはなす。
tbd
He speaks English with a German accent.
他说英语有德国口音。
[More...]
彼はイギリス人のフリをしていたが、外国なまりからその正体がばれた。
tbd
He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.
[More...]
彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
tbd
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.
[More...]